Sanjaya said: Then the prince Duryodhana, having seen the army of the Pandayas arrayed in battle order, approached his teacher and spoke these words:
Read More
Sanjaya said: Then the prince Duryodhana, having seen the army of the Pandayas arrayed in battle order, approached his teacher and spoke these words:
Read More
Here in this mighty army are heroes and great bowmen who are equal in battle to Bhima and Arjuna: Yuyudhana, Virata and Drupada of the great car, Dhrishlaketu, Chekitana and the valiant prince of Kashi, Purujit and Kuntibhoja, and Shaibya, foremost among men; Yudhamanyu, the strong, and Uttamauja, the victorious; Subhadra’s son (Abhimanyu) and the sons of Draupadi; all of them of great prowess.
Read More
What is kingdom to us, O Govinda, what enjoyment, what even life? Those for whose sake we desire kingdom, enjoyments and pleasures, they stand here in battle, abandoning life and riches – teachers, fathers, sons, as well as grandsires, mother’s brothers, fathers-in-law, grandsons, brothers-in-law, and other kith and kin; these I would not consent to slay, though myself slain, O Madhusudana, even for the kingdom of the three worlds; how then for earth? What pleasures can be ours after killing the sons of Dhritarashtra. O Janardana?
Cheering the heart of Duryodhana. the mighty grandsire (Bhishma). the Ancient of the Kurus, resounding the battlefield with a lion’s roar, blew his conch.
Then, seated in their great chariot, yoked to white horses. Madhava (Sri Krishna) and the son of Pandu (Arjuna) blew their divine conchs.
Owing to predominance of lawlessness, O Krishna, the women of the family become corrupt; women corrupted, O Varshneya, the confusion of the Varnas arises.
Sanjaya said: Having thus spoken on the battlefield, Arjuna sank down on the seat of the chariot, casting down the divine bow and the inexhaustible quiver (given to him by the gods for that tremendous hour), his spirit overwhelmed with sorrow.
Seeing all these kinsmen thus standing arrayed, Kaunteya, invaded by great pity, uttered this in sadness and dejection:
In the annihilation of the family the eternal traditions of the family are destroyed; in the collapse of traditions, lawlessness overcomes the whole family,
On our side also know those who are the most distinguished. O best of the twice-born, the leaders of my army; these I name to thee for thy special notice.